Regio

MUNTENDAM - Op vrijdagavond 1 december werd er door de Stichting Jeugdwerkgroep Muntendam een Sinterklaasdisco georganiseerd in de toneelzaal van de Menterne in Muntendam. Er was een grote opkomst van maar liefst 75 kinderen en de sfeer was zoals altijd erg gezellig. De kinderen waren in alle leeftijden aanwezig, waarvan een aantal jonge kinderen onder begeleiding van de ouders. Voor de muzikale noot zorgde zoals altijd DJ Jurjen Hofman. Eerst gaf de streetdancegroep SOS 10-12 jaar twee keer een optreden en daarna ging twee keer de streetdancegroep SOS 12 jaar en ouder optreden. Vol spanning wachtten de kinderen. Zou Sinterklaas nog een bezoekje brengen aan de disco dit jaar of niet. En ja hoor later op de avond kwam de goedheiligman met 4 van zijn Pieten van De Rode Mijterclub uit Veendam de JWG toch nog een bezoekje brengen. Toen begon het feest pas goed, de kinderen en de Pieten dansten samen en ook de polonaise kwam voorbij. Er werd ruimschoots gestrooid met snoepgoed. Ook de moeders moesten er aan geloven door dansen voor de Sint. Helaas kwam aan deze avond ook weer een einde en zwaaiden de kinderen en ouders Sint en de Pieten weer uit.

Op vrijdagavond 3 januari 2014 zal er voor alle basisschool leerlingen een Nieuwjaarszwemdisco georganiseerd worden door de Stichting Jeugdwerkgroep Muntendam in het DS.G.v.d. Noortbad te Muntendam, dit in samenwerking met het bad personeel. Kinderen die geen diploma hebben moeten onder begeleiding van de ouders/verzorgers. Als entree vragen wij zoals gewoonlijk weer een kleine bijdrage.

DUITSLAND - In de maand december is het bij wijze van proef mogelijk voor reizigers die een dagje er op uit willen in het noord Duitse Niedersachsen al vanaf Groningen gebruik maken van het zogeheten Niedersachsenticket. Dit treinkaartje maakt het mogelijk voor een gezelschap van maximaal 5 personen tegen een zeer aantrekkelijk tarief te reizen naar bestemmingen in de noord Duitse deelstaat Niedersachsen. Het gaat hier om een initiatief van de provincie Groningen, gedeputeerde Mark Boumans is nog in onderhandeling met Arriva om de regeling permanent te maken.

Hoewel Bremen en Hamburg officieel niet tot Niedersachsen behoren is het kaartje hier wel geldig, en behoort een dagje shoppen in Hamburg gewoon tot de mogelijkheden. Nog een bijkomend voordeel is dat dit kaartje in Hamburg ook geldig is in het stadsvervoer. (Bus/Tram/Metro).

Of ditzelfde voor onze Duitse gasten ook in het stadsvervoer in de stad Groningen geldt of gaat gelden is nog onduidelijk.

Ook kunnen mensen die in Duitsland dit kaartje hebben gekocht door reizen naar Groningen. Dit om het voor onze oosterburen extra aantrekkelijk te maken om onze provincie te bezoeken.

Vooralsnog kan er alleen gebruik gemaakt worden van dit kaartje op het traject Groningen - Leer en geldt het kaartje helaas nog niet vanaf Veendam. Veendammers zullen het daarom voorlopig moeten doen met de dichtstbijzijnde opstapplaats Zuidbroek. Het zou mooi zijn als het traject Veendam - Zuidbroek zou worden toegevoegd zodat er voor Veendammers ook een goede reismogelijkheid met noord Duitsland ontstaat en niet onbelangrijk wordt het daarmee voor onze oosterburen ook aantrekkelijk om het mooie Veendam eens te bezoeken.

Het Niedersachsenticket is op werkdagen maandag t/m vrijdag geldig na 9.00 uur tot 03.00 de volgende dag, en op zaterdag, zon en feestdagen (Let op! Duitse feestdagen!) vanaf 0.00 tot 03.00 de volgende dag. En is enkel geldig in het zogeheten Nahverkehr en er mag dus niet met bijvoorbeeld IC/EC en ICE treinen gereisd worden. Kijk voor de exacte voorwaarden in de folder:

De kosten van het kaartje:

1 persoon € 22
2 personen € 26
3 personen € 30
4 personen € 34
5 personen € 38

Om een dagje te winkelen in Hamburg bent u met 5 personen dus slechts € 7,60 per persoon kwijt! Hier kunt u zeker met de huidige brandstofprijzen niet voor rijden, en heeft u geen last van files en parkeerkaartjes!

Voor meer informatie kan er gekeken worden op http://www.wiederline.com/

REGIO - Voor alle scholieren uit Groningen en Drenthe die meer willen weten over de 80 landen waar je als Nederlandse jongere op uitwisseling kunt gaan, organiseert AFS Noord Nederland een informatie bijeenkomst.

AFS is een non-profit uitwisselingsorganisatie met meer dan 60 jaar ervaring. Elk jaar gaan 13000 jongeren over de hele wereld de uitdaging aan: een schooljaar of semester in een nieuw land, op een onbekende school, bij een gastgezin waar ze zich al snel thuis gaan voelen.
Wil je meer weten over AFS en onze uitwisselingen, kom dan vrijblijvend naar de informatiebijeenkomst op 8 december! Daar hoor je meer over de mogelijkheden om naar het buitenland te gaan als scholier, student of als vrijwilliger. Tijdens deze bijeenkomst zullen wij uitgebreid behandelen wat AFS is en doet, wat voor uitwisselingsprogramma's wij aanbieden en nog veel meer! Ook zullen er verschillende studenten en vrijwilligers aanwezig zijn die hun ervaringen met jullie zullen delen!

Ben je geïnteresseerd en klaar voor een uitdaging?
Meld je aan via: afs.noord.nederland@gmail.com, www.afs.nl of bel naar 06 - 5189 5137 En wees erbij op zondag 8 december 2013, vanaf 13:30.
In het HV gebouw, W.A. Scholtenstraat 2, 9712 KW, te Groningen.

Een heel weekend lang genieten van brocante kerstartikelen, kunst en lekkers

KIEL-WINDEWEER - Een heel weekend lang genieten van brocante kerstartikelen, kunst en lekkers. Kom tijdens de donkere dagen voor Kerst naar het lintdorp Kiel-Windeweer. Want daar wordt in het weekend van 14 en 15 december aanstaande voor de 11de keer de Kerstroute georganiseerd. Klein-schalige ondernemers en hobbyisten verwelkomen een breed publiek op hun in kerstsfeer gehulde locatie. En als er dan ook nog sneeuw valt, dan is Kiel een schitterend decor voor een Kerstroute.

De Kerstroute speelt zich af langs beide kanten aan het Kieldiep. Zigzaggend over de vele bruggetjes treft men de ondernemers aan, die het dorp rijk is. Dit kan heerlijk relaxed per fiets, te voet of neem het gemak van de auto. De locaties van de deelnemers zijn doorgaans bijzonder te noemen. Denk hierbij aan een huiskamer, een verbouwd schuurtje, garage of deel van een boerderij. Geniet een heel wee-kend lang van brocante kerstdecoraties, kunst, meubels, sieraden, zelfbereide lekkernijen en nog veel meer.

Deelnemers zijn:

• Pieter Venemakade 29A: Kielster Kookclub: Drie heren op adres van Wilco Reefman bakken in een echte houtoven desembrood en pizza's, gerookte vis. En verder organiseren zij een gehaktbalcompetitie.
• Pieter Venemakade 79A: Dorpshuis 't Woldhuus: Het dorpshuis is omgetoverd tot een gezellige kerstmarkt en buiten staan kraampjes opgesteld. Kleine kinderen kunnen op paardjes van manege Nieboer een ritje maken. En met het Rad van Fortuin zijn leuke prijzen te winnen.
• Dorpsstraat 90: Elly Venema: Home-en kerstdecoraties en handgemaakte spullen van de antroposofische instelling Ilmarinen.
• Dorpstraat 196: Nicole Otto:  Duitse kerstmarkt met huisgemaakt kerstgebak, chocolade fruit en Duitse braadworst en oliebollen. Verkoop van zelfgemaakte vogelhuisjes en vogeltaarten.
• Dorpsstraat 202: Irene Venema en Hilda Eulink: Brocante kerstfair met kerstartikelen, bloemsierkunst, deurkransen en decoraties voor huis en tuin.
• Pieter Venemakade 209: Romala's home: Galerie en theehuis. Import van Vietnamees hardhouten meubelen, bamboe en kunst.
• Dorpstraat 220: Monique Goozen: Verkoop van kerstballen en andere kerststukken..
• Dorpsstraat 246: Glazerij Prins: Raamdecoraties en sieraden van glas.
• Dorpsstraat 282: Meubelmakerij Peter en Praktijk voor verlies en veranderwensen: Peter Duijnisveld maakt houten meubels naar wens op maat, gemaakt van eerlijk hout. Zondag is er een open dag bij de Praktijk voor verlies en veranderwensen van Vera Duijnisveld. Er kan vrijblijvend een praatje worden gemaakt en of vragen gesteld.
• Dorpsstraat 308: Koffie- en theeschenkerij Dwinke: Heerlijke en verrassende biologische lekkernijen en verkoop van biologische producten. Buiten staat een kraam met tweedehands spullen. Eigenaar Nicolien Wols is afgestudeerd als natuurvoedings-kundige. Voor de Kerstroute heeft ze oliën en zalven gemaakt, welke een ontspannend effect hebben voor de huid en geest. Te gast is Janneke, zij verkoopt prachtige kerstdecoraties voor binnen en buiten.
• Dorpstraat 310: Jannie Lenting en te gast is Janbibejan: Half edelstenen, mineralen, etherische oliën, verdampers, keramiek, sieraden en beelden. Te gast is Janbibejan. Zij maken houten speelgoed, zelfgemaakte kerstkaartjes en knutsels.

Belangstellenden zijn van harte welkom tussen 10:00 en 18:00 uur. Deelnemende locaties zijn te herkennen aan de rode vlag met gouden ster. De toegang is op alle locaties gratis. Voor info kijk op www.kiel-windeweer.nl

STADSKANAAL - Vanaf september houdt de Coeliakie Vereniging 1 keer per maand een inloopmiddag in het Refaja ziekenhuis. De volgende middag vindt plaats op woensdagmiddag 4 december van 13.30 tot 16.00 uur in de hal van het ziekenhuis. Met vragen en uw verhaal kunt u terecht bij een vrijwilliger van de vereniging, die tevens ervaringsdeskundige is. Ook vindt u er informatie over de Coeliakie Vereniging.

Coeliakie is een auto-immuunziekte waarbij onder invloed van de inname van gluten beschadiging van de darmen optreedt.

MUNTENDAM - Op vrijdag 29 november a.s. wordt er een "Sinterklaas-disco" georganiseerd door de Stichting Jeugdwerkgroep Muntendam in het dorpshuis "de Menterne" in Muntendam.

De muziek wordt weer verzorgd door DJ Jurjen Hofman. Reken maar dat het weer gezellig wordt. De entree is € 1,50 en alle basisschoolkinderen zijn welkom.

Aanvang: 19.00 uur en het duurt tot 21.30 uur.

AFSLUITING - Rijkswaterstaat sluit komend weekend de N33 tussen Siddeburen en de aansluiting A7 bij Zuidbroek af in verband met werkzaamheden voor de verdubbeling van de N33. Van vrijdag 22 november 19.00 uur tot maandag 25 november 06.00 uur is de weg in beide richtingen dicht voor alle verkeer.

Het verkeer wordt door middel van gele borden omgeleid via de N387 langs Hoogezand en Slochteren. Rijkswaterstaat adviseert weggebruikers rekening te houden met een langere reistijd.

Stremming Dalweg 12 Veendam
In verband met de verdubbeling van de N33 is het nodig om de Dalweg 12 in Veendam ter hoogte van de N33 af te sluiten voor alle verkeer van maandag 25 november tot en met vrijdag 14 maart 2014. Vanaf vrijdagavond 22 november kan het verkeer wel weer gebruik maken van de onderdoorgang Dalweg 36 en de Jan Kokweg in Veendam.

Verdubbeling N33 Assen - Zuidbroek
Rijkswaterstaat gaat, in samenwerking met de provincies Groningen en Drenthe en de omliggende gemeenten, de N33 tussen Assen en Zuidbroek verdubbelen. Dit gebeurt om de veiligheid en de doorstroming te verbeteren en de bereikbaarheid van de regio te vergroten.

STADSKANAAL - Het Refaja ziekenhuis in Stadskanaal bestaat op 21 november aanstaande 45 jaar. Daarom is deze week uitgeroepen tot jubileumweek.
De week start op maandag 18 november met een verwenmoment voor opgenomen patiënten. Op dinsdag is er live muziek in de polikliniek en wordt er extra aandacht aan het menu geschonken, ook is er gratis koffie en thee voor de poliklinische patiënten. Op 21 november vindt een publiekslezing over darmproblematiek plaats in het Geert Teis theater in Stadskanaal. De feestweek wordt afgesloten met twee keer een revue voor de (oud)medewerkers door De Hospitales, de eigen ziekenhuis revuegroep, in een uitverkocht Geert Teis.

ZUIDBROEK - De voorbereidingen voor het Internationaal Indoor Concours Hippique Groningen (voorheen Veendam) zijn weer in volle gang. Dankzij de trouwe sponsoren is het de organisatie gelukt een gevarieerd programma samen te stellen. Het Internationaal Indoor Concours Hippique Groningen vindt plaats van 20 december 2013 tot en met 4 januari 2014 in de Eurohallen van het Van der Valk Complex in Zuidbroek.

Alle aspecten van de paardensport komen in Zuidbroek aan bod en alle niveaus krijgen de kans zich op dit podium te laten zien. Zo verschijnen niet alleen topruiters van het springen aan de start, maar ook de jeugd met hun pony's en dressuurpaarden.

Internationaal Indoor Concours Hippique Groningen
Na 51 edities van het Internationaal Indoor Concours Hippique Veendam heeft het bestuur van Stichting Ruitersport Noord Nederland dit voorjaar besloten de naam te wijzigen in Internationaal Indoor Concours Hippique Groningen. De belangrijkste redenen voor de naamsverandering zijn de mogelijkheden voor groei in de toekomst, profilering en promotie van de provincie Groningen en het vergroten van de naamsbekendheid. Voorzitter Aaldert de Vriezeis blij met de keuze voor een nieuwe naam: "De gedachte speelde al een aantal jaren, maar dit jaar is het meest geschikte moment om dit te doen. Om het concours op niveau te houden is het van groot belang dat wij blijven groeien. Om het bereik van het concours te vergroten en daarmee ook het imago en de naamsbekendheid is de keuze voor de naam Internationaal Indoor Concours Hippique Groningen een logische."

Dressuur
Er is één dag tijdens het CSI2* IICH Groningen voor de landelijke dressuurrubrieken klasse B t/m Z2. Evenals bij het CSI2* IICH Veendam kwalificeren de beste combinaties van de DCIG competitie (DCIG:Dressuur Competitie Indoor Groningen) zich voor de wedstrijd op 22 december. Voor deze competitie zijn inmiddels de eerste wedstrijden verreden. Ook is er een dressuurdag voor pony's. De finale van de DCIG Competitie Pony's 2013 wordt op 23 december verreden in de klasse B t/m Z2.

Show
Tijdens CSI2* IICH Groningen zijn er een aantal shows. Aan de invulling hiervan wordt momenteel hard gewerkt en wie of wat er komt blijft voorlopig nog geheim. KNHS/KWPN GMB Hengstencompetitie Op zaterdag 28 december 2013 maakt Indoor Groningen ook deel uit van de KNHS/KWPN GMB Hengstencompetitie. De KNHS/KWPN GMB Hengstencompetitie is een unieke gelegenheid om de jonge goedgekeurde KWPN-hengsten in actie te zien.

Programma
Het Internationaal Indoor Concours Hippique in Zuidbroek begint op 20 december en eindigt op 4 januari.

WINSCHOTEN - De afdeling Urologie van de Ommelander Ziekenhuis Groep (OZG) organiseert in samenwerking met de ProstaatKankerStichting (PKS) op dinsdag 26 november een bijeenkomst over prostaatkanker en de behandeling. De bijeenkomst vindt plaats van 19.30 tot 22.00 uur in de personeelsflat van locatie Lucas, Burg. Schönfeldplein 57 te Winschoten. Patiënten, ex-patiënten, partners en andere belangstellenden zijn van harte welkom vanaf 19.00 uur. Deelname aan de bijeenkomst is gratis.

Lezing en korte film
Uroloog B. Landman zal deze avond ingaan op de diagnose prostaatkanker. Haar collega H. Kupfer besteed aandacht aan de behandeling van prostaatkanker. Verpleegkundige S. Meijerhof vertelt vervolgens hoe patiënten met prostaatkanker tijdens het hele proces worden begeleid. De patiëntenorganisatie ProstaatKankerStichting (PKS), die de belangen behartigt van mannen met prostaatkanker en hun naasten, laat in een korte film haar ondersteuning hierin zien. Na afloop van de bijeenkomst is er voldoende gelegenheid om vragen te stellen en de informatiemarkt van de PKS te bezoeken. Meer informatie is te vinden op www.ozg.nl

Prostaatkanker
Prostaatkanker is in Nederland de meest voorkomende vorm van kanker bij mannen: jaarlijks krijgen rond de twaalfduizend mannen in Nederland te horen dat zij prostaatkanker hebben. Als patiënten de diagnose prostaatkanker te horen krijgen, zet dit hun leven volledig op zijn kop. De meeste patiënten (en hun naasten) hebben daarom veel behoefte aan informatie over prostaatkanker en de behandeling. Reden waarom de urologen van de OZG, in samenwerking met de PKS, het belangrijk vinden deze voorlichtingsbijeenkomst te organiseren. En wat zeker zo belangrijk is, is de mogelijkheid om deze avond in contact te komen met lotgenoten.

Inlichtingen en aanmelden
Voor inlichtingen kunnen belangstellenden bellen naar: 088-066 1000 (vragen naar de verpleegkundige Urologie). Aanmelden kan via facilitairmeldpunt@ozg.eu of via 088-066 1000, onder vermelding van 'voorlichtingsbijeenkomst prostaatkanker' en het aantal personen.