Regio

DUITSLAND - In de maand december is het bij wijze van proef mogelijk voor reizigers die een dagje er op uit willen in het noord Duitse Niedersachsen al vanaf Groningen gebruik maken van het zogeheten Niedersachsenticket. Dit treinkaartje maakt het mogelijk voor een gezelschap van maximaal 5 personen tegen een zeer aantrekkelijk tarief te reizen naar bestemmingen in de noord Duitse deelstaat Niedersachsen. Het gaat hier om een initiatief van de provincie Groningen, gedeputeerde Mark Boumans is nog in onderhandeling met Arriva om de regeling permanent te maken.

Hoewel Bremen en Hamburg officieel niet tot Niedersachsen behoren is het kaartje hier wel geldig, en behoort een dagje shoppen in Hamburg gewoon tot de mogelijkheden. Nog een bijkomend voordeel is dat dit kaartje in Hamburg ook geldig is in het stadsvervoer. (Bus/Tram/Metro).

Of ditzelfde voor onze Duitse gasten ook in het stadsvervoer in de stad Groningen geldt of gaat gelden is nog onduidelijk.

Ook kunnen mensen die in Duitsland dit kaartje hebben gekocht door reizen naar Groningen. Dit om het voor onze oosterburen extra aantrekkelijk te maken om onze provincie te bezoeken.

Vooralsnog kan er alleen gebruik gemaakt worden van dit kaartje op het traject Groningen - Leer en geldt het kaartje helaas nog niet vanaf Veendam. Veendammers zullen het daarom voorlopig moeten doen met de dichtstbijzijnde opstapplaats Zuidbroek. Het zou mooi zijn als het traject Veendam - Zuidbroek zou worden toegevoegd zodat er voor Veendammers ook een goede reismogelijkheid met noord Duitsland ontstaat en niet onbelangrijk wordt het daarmee voor onze oosterburen ook aantrekkelijk om het mooie Veendam eens te bezoeken.

Het Niedersachsenticket is op werkdagen maandag t/m vrijdag geldig na 9.00 uur tot 03.00 de volgende dag, en op zaterdag, zon en feestdagen (Let op! Duitse feestdagen!) vanaf 0.00 tot 03.00 de volgende dag. En is enkel geldig in het zogeheten Nahverkehr en er mag dus niet met bijvoorbeeld IC/EC en ICE treinen gereisd worden. Kijk voor de exacte voorwaarden in de folder:

De kosten van het kaartje:

1 persoon € 22
2 personen € 26
3 personen € 30
4 personen € 34
5 personen € 38

Om een dagje te winkelen in Hamburg bent u met 5 personen dus slechts € 7,60 per persoon kwijt! Hier kunt u zeker met de huidige brandstofprijzen niet voor rijden, en heeft u geen last van files en parkeerkaartjes!

Voor meer informatie kan er gekeken worden op http://www.wiederline.com/

REGIO - Voor alle scholieren uit Groningen en Drenthe die meer willen weten over de 80 landen waar je als Nederlandse jongere op uitwisseling kunt gaan, organiseert AFS Noord Nederland een informatie bijeenkomst.

AFS is een non-profit uitwisselingsorganisatie met meer dan 60 jaar ervaring. Elk jaar gaan 13000 jongeren over de hele wereld de uitdaging aan: een schooljaar of semester in een nieuw land, op een onbekende school, bij een gastgezin waar ze zich al snel thuis gaan voelen.
Wil je meer weten over AFS en onze uitwisselingen, kom dan vrijblijvend naar de informatiebijeenkomst op 8 december! Daar hoor je meer over de mogelijkheden om naar het buitenland te gaan als scholier, student of als vrijwilliger. Tijdens deze bijeenkomst zullen wij uitgebreid behandelen wat AFS is en doet, wat voor uitwisselingsprogramma's wij aanbieden en nog veel meer! Ook zullen er verschillende studenten en vrijwilligers aanwezig zijn die hun ervaringen met jullie zullen delen!

Ben je geïnteresseerd en klaar voor een uitdaging?
Meld je aan via: afs.noord.nederland@gmail.com, www.afs.nl of bel naar 06 - 5189 5137 En wees erbij op zondag 8 december 2013, vanaf 13:30.
In het HV gebouw, W.A. Scholtenstraat 2, 9712 KW, te Groningen.

Een heel weekend lang genieten van brocante kerstartikelen, kunst en lekkers

KIEL-WINDEWEER - Een heel weekend lang genieten van brocante kerstartikelen, kunst en lekkers. Kom tijdens de donkere dagen voor Kerst naar het lintdorp Kiel-Windeweer. Want daar wordt in het weekend van 14 en 15 december aanstaande voor de 11de keer de Kerstroute georganiseerd. Klein-schalige ondernemers en hobbyisten verwelkomen een breed publiek op hun in kerstsfeer gehulde locatie. En als er dan ook nog sneeuw valt, dan is Kiel een schitterend decor voor een Kerstroute.

De Kerstroute speelt zich af langs beide kanten aan het Kieldiep. Zigzaggend over de vele bruggetjes treft men de ondernemers aan, die het dorp rijk is. Dit kan heerlijk relaxed per fiets, te voet of neem het gemak van de auto. De locaties van de deelnemers zijn doorgaans bijzonder te noemen. Denk hierbij aan een huiskamer, een verbouwd schuurtje, garage of deel van een boerderij. Geniet een heel wee-kend lang van brocante kerstdecoraties, kunst, meubels, sieraden, zelfbereide lekkernijen en nog veel meer.

Deelnemers zijn:

• Pieter Venemakade 29A: Kielster Kookclub: Drie heren op adres van Wilco Reefman bakken in een echte houtoven desembrood en pizza's, gerookte vis. En verder organiseren zij een gehaktbalcompetitie.
• Pieter Venemakade 79A: Dorpshuis 't Woldhuus: Het dorpshuis is omgetoverd tot een gezellige kerstmarkt en buiten staan kraampjes opgesteld. Kleine kinderen kunnen op paardjes van manege Nieboer een ritje maken. En met het Rad van Fortuin zijn leuke prijzen te winnen.
• Dorpsstraat 90: Elly Venema: Home-en kerstdecoraties en handgemaakte spullen van de antroposofische instelling Ilmarinen.
• Dorpstraat 196: Nicole Otto:  Duitse kerstmarkt met huisgemaakt kerstgebak, chocolade fruit en Duitse braadworst en oliebollen. Verkoop van zelfgemaakte vogelhuisjes en vogeltaarten.
• Dorpsstraat 202: Irene Venema en Hilda Eulink: Brocante kerstfair met kerstartikelen, bloemsierkunst, deurkransen en decoraties voor huis en tuin.
• Pieter Venemakade 209: Romala's home: Galerie en theehuis. Import van Vietnamees hardhouten meubelen, bamboe en kunst.
• Dorpstraat 220: Monique Goozen: Verkoop van kerstballen en andere kerststukken..
• Dorpsstraat 246: Glazerij Prins: Raamdecoraties en sieraden van glas.
• Dorpsstraat 282: Meubelmakerij Peter en Praktijk voor verlies en veranderwensen: Peter Duijnisveld maakt houten meubels naar wens op maat, gemaakt van eerlijk hout. Zondag is er een open dag bij de Praktijk voor verlies en veranderwensen van Vera Duijnisveld. Er kan vrijblijvend een praatje worden gemaakt en of vragen gesteld.
• Dorpsstraat 308: Koffie- en theeschenkerij Dwinke: Heerlijke en verrassende biologische lekkernijen en verkoop van biologische producten. Buiten staat een kraam met tweedehands spullen. Eigenaar Nicolien Wols is afgestudeerd als natuurvoedings-kundige. Voor de Kerstroute heeft ze oliën en zalven gemaakt, welke een ontspannend effect hebben voor de huid en geest. Te gast is Janneke, zij verkoopt prachtige kerstdecoraties voor binnen en buiten.
• Dorpstraat 310: Jannie Lenting en te gast is Janbibejan: Half edelstenen, mineralen, etherische oliën, verdampers, keramiek, sieraden en beelden. Te gast is Janbibejan. Zij maken houten speelgoed, zelfgemaakte kerstkaartjes en knutsels.

Belangstellenden zijn van harte welkom tussen 10:00 en 18:00 uur. Deelnemende locaties zijn te herkennen aan de rode vlag met gouden ster. De toegang is op alle locaties gratis. Voor info kijk op www.kiel-windeweer.nl

STADSKANAAL - Vanaf september houdt de Coeliakie Vereniging 1 keer per maand een inloopmiddag in het Refaja ziekenhuis. De volgende middag vindt plaats op woensdagmiddag 4 december van 13.30 tot 16.00 uur in de hal van het ziekenhuis. Met vragen en uw verhaal kunt u terecht bij een vrijwilliger van de vereniging, die tevens ervaringsdeskundige is. Ook vindt u er informatie over de Coeliakie Vereniging.

Coeliakie is een auto-immuunziekte waarbij onder invloed van de inname van gluten beschadiging van de darmen optreedt.

MUNTENDAM - Op vrijdag 29 november a.s. wordt er een "Sinterklaas-disco" georganiseerd door de Stichting Jeugdwerkgroep Muntendam in het dorpshuis "de Menterne" in Muntendam.

De muziek wordt weer verzorgd door DJ Jurjen Hofman. Reken maar dat het weer gezellig wordt. De entree is € 1,50 en alle basisschoolkinderen zijn welkom.

Aanvang: 19.00 uur en het duurt tot 21.30 uur.