MUSSELKANAAL- Bij een verkeersongeval op de Exloërweg in Musselkanaal zijn woensdagavond een 26-jarige man uit Musselkanaal en een 26-jarige vrouw uit Nieuw Buinen gewond geraakt.

Een 18-jarige automobilist uit Wegenstedt (D) gaf op de kruising met de Schoolstraat geen voorrang aan de 26-jarige automobilist. Een aanrijding was het gevolg.

De twee slachtoffers moesten door de brandweer uit de auto worden gehaald. Zij werden met onbekende verwondingen naar het ziekenhuis gebracht.

De politie heeft een rapportage en een analyse van het ongeval gemaakt.

BEURS - Uw speelgoed en kinderkleding en andere kleine spullen zijn weer geld waard. Zaterdag 18 september van 13.00 - 15.30 uur organiseert Muziekvereniging Voorwaarts Veendam weer een 2e hands Kinderkleding/Speelgoedbeurs en een kleine spullenmarkt aan de Schippersstraat 30 in Veendam.

Behalve spullen kopen, kunt u ook uw eigen spullen verkopen (7 euro voor een tafel en 6 euro voor een plek). Diverse spullen kunnen worden aangeboden: kinderkleding mt 62 t/m maat 176, verschillende soorten speelgoed zoals lego, boeken, spelletjes maar ook grote dingen als een maxi cosi en babybadje. Andere kleine spullen zoals vazen en servies die nog wel goed zijn maar waar u nu niets meer mee doet, mogen ook verkocht worden op de beurs. Op de beurs kunnen ruim 60 standhouders staan (binnen en buiten).

Graag aanmelden voor 10 september 2010, vol=vol, via beursinfo@kabel.netvisit.nl of via tel. 0598-617127. Kinderen mogen gratis grabbelen en kunnen film kijken in de "minibioscoop". Entree is zoals elk jaar gratis.

IFTAR - Voor de meeste moslims in Nederland is de vastenmaand Ramadan begonnen. Tussen de dageraad en zonsondergang mogen ze dan niet eten, drinken, roken en vrijen. In de avonduren en 's nachts eten ze wel. Wat de Ramadan bijzonder maakt onder alle maanden is dat het vasten in deze maand één van de zuilen van de Islam is. In veel Islamitische landen, maar ook in Nederland, is het gebruikelijk om in deze periode de familie- en vriendschapsbanden extra aan te trekken. Het elkaar uitnodigen, bezoeken en samen het vasten verbreken is een belangrijke eigenschap die hoort bij de Ramadan en wordt "Iftar" genoemd.

Dit jaar organiseert het culturele centrum Turk Der in samenwerking met de Osman Gazi Moskee in Veendam een Iftar voor alle moslims en niet moslims in Veendam. De bedoeling is om gezamenlijk de maaltijd te gebruiken en in ontspannen en ongedwongen sfeer met elkaar en met elkaars religie of levensbeschouwing kennis te maken en elkaar te ontmoeten.

U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze "Iftar" op zondag 5 september a.s. De "Iftar" begint rond 20.00 uur.

Wilt u zich van te voren wel even aanmelden? Dat kan bij Esin Narman, tel. 0596-692929 of per email e.narman@noorderpoort.nl

30 JAAR - Het grafische bedrijf is opgestart op 1 september 1980 door Fenny Staal. Zij is begonnen met een elektronische IBM Typemachine en stapte al snel over naar de Apple computer. Echtgenoot Klaas Staal en zoon Olaf stroomden in 1988 in. Staal Prepress heeft sindsdien voortdurend geïnvesteerd in apparatuur, software, kennis en mankracht om bij te blijven in de snel veranderende grafische industrie. Zo werd er begin 2008 geïnvesteerd in een nieuwe digitale kleurenpers voor de productie van oplagen flexibel digitaal drukwerk.

Klaas Staal heeft zich in 2002 helaas om gezondheidsredenen moeten terugtrekken. Nu, na 30 jaar, trekt ook Fenny Staal zich terug om van haar pensioen te genieten. Nu staat Staal Prepress onder leiding van Olaf Staal en Hans Deuze. Samen met hun getalenteerde medewerkers wordt continu gewerkt aan de meest uiteenlopende producties, niet alleen voor bedrijven uit de regio maar ook ver daarbuiten.

Door enthousiasme, de kennis, ervaring en de durf om te pionieren in een wereld van snel veranderende techniek, is Staal Prepress groot(s) geworden!

Foto's Arnold Heikens

NIEUWE PEKELA - Een 52-jarige automobilist uit Valthermond is dinsdagnacht ernstig gewond geraakt bij een eenzijdig verkeersongeval.

Een getuige reed over N366 en zag dat op deze weg een auto tegen een boom was gebotst. De bestuurder was niet aanspreekbaar. Vermoedelijk is de automobilist van de weg geraakt, wilde hij corrigeren en is aan de andere kant van de N366 tegen enkele bomen gereden.

Het mobiel medisch team heeft eerst hulp verleend. Het slachtoffer is met onbekende verwondingen naar een ziekenhuis gebracht. De politie onderzoekt de toedracht van het ongeval.

PEKEL/VEENDAM - De gemeenteraden van Pekela en Veendam hebben een positief besluit genomen over het voornemen van de colleges van beide gemeenten om samen als één, volledig geïntegreerde, ambtelijke organisatie verder te gaan - een historisch besluit. Voor de uitwerking van de samenwerkingsagenda is er een stuurgroep opgericht die onder de werktitel "De Compagnie - intergemeentelijke samenwerking Pekela/Veendam" wekelijks vergadert.

In Veendam nam de raad op maandag 30 augustus haar besluit. Alleen D66/Groen Links en VUK stemden tegen. De Pekelder raad stemde op dinsdag 31 augustus unaniem voor.

Met dit positieve besluit is er een belangrijke stap gezet richting integratie per 1 januari 2011 en gaan de gemeenten nu de volgende fase in. Zo wordt er op korte termijn onder andere begonnen met de werving van een Algemeen Directeur voor de nieuwe organisatie. De verwachting is dat de samenwerking begin volgend jaar in praktijk gestalte krijgt. Uitgangspunt daarbij is dat een optimale dienstverlening aan de burgers van Pekela en Veendam voorop staat.

Na het afketsen van de intergemeentelijke samenwerking tussen de gemeenten Menterwolde, Pekela en Veendam (MPV) door de gemeenteraad van Menterwolde in december 2009, wilden Pekela en Veendam toch op zoek naar samenwerkingsmogelijkheden tussen hun gemeenten. Zij zagen en zien in elkaar nog steeds een betrouwbare en constructieve partner om mee samen te werken.

Zie ook: www.prachtigpekela.nl

MUNTENDAM - Op 30 augustus heeft de directie overeenstemming kunnen bereiken met de curator Mr. W.F. van Zant. De Tegelgroothandel TT en Tegeltoko gaan weer door. Tegeltoko zal verder gaan met de filialen in Nieuwleusen, Assen, Dronten en Muntendam.

De filialen in Drachten, Hengelo en Hoogeveen zijn niet bij de doorstart inbegrepen. De activiteiten met leveringen aan de zakelijke markt zullen weer volop doorgaan. De doorstartende filialen zullen vanaf volgende week weer volop van voorraden worden voorzien. Ook zullen de klanten die hebben moeten wachten op uitleveringen snel van de goederen worden voorzien. De komende weken zal het assortiment iets worden gewijzigd.

Het grootste deel van het personeel zal door de Tegeltoko Nieuw worden overgenomen.
De filialen Nieuwleusen, Dronten, Muntendam en Assen zijn ook vandaag en morgen open.

Vanaf dinsdag 31 augustus worden de filialen weer volop bevoorraad.

BUSREIS -  Vrijdag 3 september staat de thuiswedstrijd en tevens noordelijke derby tegen FC Emmen op het programma.

Zondag 12 september speelt BV Veendam een uitwedstrijd tegen Sparta Rotterdam. De kosten voor deze wedstrijd bedragen 18,50 euro voor leden en 23,50 euro voor niet leden van de Supporters Vereniging Langeleegte. Deze prijs is voor de reis en het wedstrijdkaartje. Vertrek vanaf stadion De Langeleegte om 10:30 uur.

Vrijdag 17 september gaat de reis naar de uitwedstrijd tegen Cambuur Leeuwarden. De kosten voor deze wedstrijd bedragen 15,- euro voor leden en 20,- euro voor niet leden. Vertrek vanaf stadion De Langeleegte is om 18:15 uur.

Voor één of beide uitwedstrijden kan men zich opgeven tijdens de thuiswedstrijd tegen FC Emmen in het supportershome. Ook kan iedereen weer bellen naar Bea Romp van de Supporters Vereniging Langeleegte, telefoon 0598 - 785 240 of 06 46 64 48 13.

TOERNOOI - Op zaterdag 11 september wordt er door Jan Bos uit Veendam een zaalvoetbaltoernooi georganiseerd in de Parkstadhal/Sorghvliethal.

Het toernooi wordt gesponsord door Glasgarage/Carcleaning Swierenga aan de Cereslaan 1a in Veendam.

Het begint om 13.00 uur met de eerste voetbalwedstrijd en het eindigt om 18.00 uur. Dan wordt bekend wie het toernooi gewonnen heeft, maar voor iedereen is er een prijs.

Er doen 12 teams mee en u bent van harte uitgenodigd om een kijkje te komen nemen.

ROMMELMARKT - Op zaterdag 4 september is er een grote rommelmarkt bij de baptistengemeente Veendam. In en mogelijk om de Hoeksteen aan de Blankensteinkade 6 in Veendam is vanaf 9.30 uur van alles te koop, variërend van speelgoed tot strips, boeken en kleding, huisraad en nog veel meer.

U bent van harte welkom en natuurlijk is er ook iets voor de innerlijke mens.